Clik here to view.
17 Avril - De jolis PNJs !
'lut o/ Voici la traduction d'un second post de HariJ, datant d'aujourd'hui. Ça parle de PNJs, ou plutôt d'artworks de PNJs. Bonsoir tout le monde ! Nous pouvons enfin vous montrer ce sur quoi Necotho...
View ArticleClik here to view.
21 avril : STABLE ! C'EST STABLE !!
Salut les gens qui s'intéressent encoreà Starbound ! ♡ Vous vous souvenez de notre trad' de 24 kilomètres d'il y a deux semaines, à propos du patch de la Unstable ? Ouais bah aujourd'hui... Ils l'ont...
View ArticleClik here to view.
23 Avril - Comment récupérer votre planète mère !
Hey, c'est Silver. Si vous avez des difficultés à retrouver votre planète mère, c'est ici que ça se passe. Le post est de Mollygos. Coucou ! Vous avez peut-être lu dans le dernier changelog qu'à partir...
View ArticleClik here to view.
Colonies et contenu avancé
Je vais vous faire découvrir les dires des développeurs de Starbound. Article original écrit par Tiy Salut tout le monde, Vous nous avez récemment beaucoup questionné à propos de nos plans pour le...
View ArticleClik here to view.
27-28 Avril : Hammer Time !
Salut, ce coup-ci c'est Silver ! Voici donc le changelog de la MAJ du 27 et le post du 28, tous deux traduits. Enjoy !27 Avril - [STABLE] Mise à jour corrective, par Metadept Salut, tout le monde !...
View ArticleClik here to view.
30 Avril - Salutations, humanoïdes
Coucou ! Le voici, le voilà, l'article du 30 Avril (par Mollygos) ! Bonsoir ! L'une de nos mises à jour récentes a séparé les branches Instable/Nightly et la branche Stable en deux programmes...
View ArticleClik here to view.
5-8 Mai : It's a trap !
Coucou, comment ça va chez vous ? Voici la traduction de tous les articles qui sont sortis la semaine dernière ! 5 Mai - Armes effrayantes, par Mollygos ! Bonsoir ! Nous sommes de retour d'un long...
View ArticleClik here to view.
11-15 Mai : Pièges, PNJs & Monstruosités
Coucou, vous allez bien ? Moi ça va. Voici donc tous les posts de la semaine passée. Et c'est plein de monstres !11 Mai - Aaaaaaaaah c'est un monstre, par Mollygos Joyeux lundi ! GeorgeV a fait...
View ArticleClik here to view.
18-22 Mai : Gifs !
Salut les gens, ça va ? Cette semaine, moins de texte et plus d'images... que demander de plus ?Comment ça, ça me rend obsolète ? Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez.18 Mai - Qu'est-ce que vous...
View ArticleClik here to view.
26-29 Mai : Je suis en retard, en retard, en retard !
Coucou. Je passe vite fait, histoire de pas prendre trop de retard sur les articles. Voici donc les traductions des 4 posts parus dans la semaine du 25 au 31 Mai dernier.26 Mai - Shopping, par Mollygos...
View ArticleClik here to view.
1-4 Juin : C'est reparti !
Voilà, le bac est fini (hum, ça, et le site est enfin revenu chez moi), le temps est donc venu de reprendre les traductions. Je vais simplement recommencer où je m'étais arrêté, et je vais tenter de...
View ArticleClik here to view.
[ÉDITÉ] Oui bonjour, c'est encore nous ..!
Holà ! Je pense que vous ne l’espériez plus, mais Starbound-Fr est de retour. (Espérons que ça dure ! :3) C'est l'heure de mettre au point un peu ce qui s'est passé de notre côté. En gros : rien. Rien...
View ArticleClik here to view.
8 au 12 juin : Rattrapage incoming !
Hola ! (Uif, je suis en Espagne en ce moment :p) Comptant rattraper le retard hier soir, j'ai eu un imprévu de type « ça devient le bordel et j'oublie » d'ailleurs il y a une vidéo de cet instant :...
View ArticleClik here to view.
15 et 17 juin : PNJ et parallaxe
Plop, la suite du rattrapage ! Encore une fois, ces traductions sont de Rhaeloth, membre de notre communauté. Les articles originaux sont de mollygos. Bonne lecture ! 15 Juin – Homme vs Nature Joyeux...
View ArticleClik here to view.
22 au 26 juin : Intelligence artificielle, cabanes et créatures
Allez-allez, on se dépêche il faut rattraper ce retard ! Ne me maltraitez pas s-v-p :/ 22 Juin – Créatures désagréables Joyeux Lundi !Nous avons bossé sur l'amélioration de biomes du désert, que je...
View ArticleClik here to view.
29 Juin - 3 Juillet : Suceurs de sang, Far West et Minecon
Mais oui c'est clair je crois que OniriCorpe a la puissante flemme de faire ses articles xD29 Juin - All Seeing Eye, par Mollygos Nous avons travaillé sur de nouveaux ensembles de meubles spéciaux,...
View ArticleClik here to view.
13 au 16 Juillet : Parallaxes, Pingouin Bazooka et PNJ
On se rapproche de la fin des vacances... Dans 2 semaines on reprend deja ! (enfin pour moi... :D ) Perso j'ai passé de très bonnes vacances au soleil en Savoie et vous ? Vous avez sans doute remarqué...
View ArticleClik here to view.
7 / 10 Juillet : Les PNJ jouent au Hockey !
Bonjour a tous ! Comment allez vous sous un si beau jour sans pluie ? Bon je vous avais promis un peu plus de contenu donc passons tout de suite a l'article !7 Juillet - TerrainsMollygos nous parle un...
View ArticleEDIT : Starbound-Fr - Le Phénix Passionné
EDIT : Coucou, Pour la version statique du site ça avance bien. J'ai repris le design actuel du site et je l'ai refait "from scratch" sur jekyll. Du coup on est bon. Le design est très semblable (à...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 7 au 10 juillet 2015
7 Juillet – Terrain psychédéliqueSalut tout le monde !Nous avons rencontré tellement de gens adorable à la minecon; si vous étiez l’un d’entre eux, c’était un grand plaisir de vous rencontrer ! Les...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 13 au 16 juillet 2015
13 Juillet - ? Elle rougeoisC’est lundi, le début d’une nouvelle semaine ! Ceux d’entres à l’oeil vif devraient s’appercevoir que l’équipe artistique a travaillé à plusieurs niveau sur les biomes un...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 23 au 25 septembre 2015
23 Septembre – Apex Mono-AiléHello ! :DPetit post rapide sur les combats ce soir - Healthire a ajouté cette habileté secondaire super cool : l’attaque piquée ! Maintenant vous pouvez vous rejouer la...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 29 et 30 septembre 2015
29 Septembre - Les magnets ! Comment fonctionnent-ils ?Joyeux Mardi ! J’ai un gif en cadeau pour vous. (Pas traductible :( )Ici un petit aperçu des régions d’attraction et de repoussement sur lesquels...
View Article[Retard] - 4 octobre 2015
2 Octobre — En apesenteurBonsoir les gens ! Ptit post rapide pour vous ce soir !Tout le monde a travaillé d’arrache-pied pour arriver en bas du tableau, mais je voulais vraiment vous montrer les...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 6 et 7 octobre 2015
6 Octobre - Qu’est-ce que c’est que ce monstre ?Salut tout le monde !Nous travaillons ~super secretement~ sur des monstres uniques ! Ils sont peu pour le moment, mais ils seront biens plus nombreux...
View Article[Site] - Où en est-on ?
Récapitulatif des événementsVous n’êtes pas sans savoir que pendant la période juillet-août 2015 à janvier-février 2016, le site était hors-services. C’était pour différentes raisons :Pulseheberg a...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - Qu'attendre de la 1.0
Qu’attendre de la prochaine mise à jour, de la 1.0 et au delà Happy Halloween !Alors nous y voilà, plus que quelques mises à jour avant la 1.0 et je voudrais vous donner un aperçu sur ce que vous...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 8 Octobre 2015 — Un Conte d'Escargot
8 Octobre — Un Conte d’EscargotSalut tout le monde !Cette semaine, Tccoxon a travaillé sur encore plus de quêtes générées), Healthire et Metadept se sont concentrés sur les attaques secondaires pour...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 9 Octobre 2015 — Des Peluches Manchot !
9 Octobre — Des Peluches Manchot !Il y a quelques temps, le concepteur de jouets Erick Scarecrow de ESCToys nous a contactés avec pour idée de faire des jouets de collection Starbound !Dans Starbound,...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 13 et 14 Octobre
13 Octobre — Double révélation de monstres !Bonjour, ici GeorgeV.Me voilà ici pour vous montrer quelques DEUX nouveaux monstres !A la prochaine !src14 Octobre — Là où on va, on n’a pas besoin de routes...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 15 et 16 Octobre
15 Octobre — Faits de la purée de monstre !Re salut !On a eu une journée très productive hier, et aujourd’hui, ça a été la même chose.Nous avons eu une discussion groupée concernant le système de...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 19 au 21 Octobre
19 Octobre — Sporgus !Nous sommes lundi ! Nous avons fait beaucoup de quêtes gérérées aujourd’hui ! Je suis impatiente de vous montrer ça ! Points d’exclamation !Metadept a travaillé sur les habilités...
View ArticleClik here to view.
L'approche finale de la 1.0
L’approche Finale de la 1.0 !!!Salut tout le monde !Alors la prochaine version de Starbound sera la 1.0 et elle approche. Donc je voulais mettre tout le monde à jour, faire un point, pour expliquer où...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 19 au 21 Octobre
22 Octobre - Chaud devant !Saluuut ! Bon jeudi !Nous avons plein de choses en route cette semaine ! La GameCity commence aujourd’hui, alors hier, Harriet et Rosie sont allées à Nottingham pour tout...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 23 au 26 Octobre
23 Octobre - Où les monstres font-ils leurs courses ?C’est Vendredi !Nous avons terminé la première étape des nouvelles armes générées et sommes maintenant en train de travailler sur des armes uniques....
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 27 au 29 Octobre
27 Octobre – Les poings de la rageBonjour !Hier, Metadept a parlé de comment nous avons ajouté les nouveaux types d’armes. Aujourd’hui, il a testé ses poings ! J’insiste sur “testé” – Ce n’est pas leur...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 20 - 21 Juillet
20 Juillet - Toutes petites bestioles !Salut !Nous travaillons dur sur Starbound et l’une des choses sur laquelle nous avons ajoutés récemment : des bestioles. De minuscule, petites, rassurantes...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 22 au 24 Juillet
Heey je fais mon petit retour sur StarboundFr, vous m’avez tous manqué :D(Purexo s’est occupé de la correction et d’intégrer les liens et contenus multimédia)22 Juillet - Inspecteur d’herbeBonjour...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 28 au 29 Juillet
28 juillet - Donc vous deux, euh… vous déterrez des dinosaures ?Salut !Healthire travaillait sur le système d’excavation de fossile ! Voici une maquette de l’interface, elle est presque prête pour le...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 3 - 4 Aout
31 Juillet - ToxicitéJoyeux Vendredi tout le monde ! Voici une instantanée du nouveau biome toxique qui a été amélioré - Le dernier biome que nous devions améliorer pour la prochaine mise à jours. Ces...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 5 au 7 Aout
5 Aout – Île EnsoleilléeSalut tout le monde ! :)Les artistes ont récemment ajoutés les ensembles de fournitures adapté aux îles.On a montré pas mal de choses visuelles sur le blog récemment, et...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 10 au 14 Août
10 Août – manipule toutes les matières !Joyeux lundi !Donc maintenant, votre manipulateur de matière sert à miner, câbler, peindre. Vous pouvez utiliser des raccourcis pour basculer de mode. Pratique...
View ArticleClik here to view.
[Retard] - 26 - 27 Août
26 Août – Biome de glace !Salut tout le monde !billet rapide aujourd’hui – On travaille sur les biomes des tiers suivants ! Voici l’adorable nouveau biome de glace (plus formellement le biome toundra)....
View Article[Retard] - 25 Aout - [STABLE] La Pleased Giraffe est arrivée !
Aujourd’hui grosse mise à jour de Starbound donc je vous fais un petit listing des ajouts, on y va ? :D25 Aout – [STABLE] La Pleased Giraffe est arrivée !Bonne journée de mise à jour !Tant de choses...
View ArticleClik here to view.
La 1.0 est sortie !
Bonjour à tous, ça fait un moment qu’on a pas fait de news. On a pas réussi comme je l’espérais à rattraper le retard sur les articles. Je pense donc qu’il ne faut pas continuer de compter dessus....
View ArticlePatch correctif 1.3.3
Salut tout le monde !Nous sommes beaucoup occupés ici car nous avons encore beaucoup de travail sur la mise à jour 1.4. Un certain nombre de joueurs ont été confrontés à un bug lors d’un basculement...
View ArticleRésumé depuis la 1.0
Starbound a évolué depuis la 1.0 et malheureusement ce site est resté sans nouvelles depuis un moment.Dans ce résumé, nous allons aborder les changements majeurs des patchs 1.1, 1.2 et 1.3.Taillons...
View ArticleClik here to view.
1.14 - Rattrapage en 2018
Salut tout le monde !Cela fait plusieurs semaines que l’on ne s’est pas vu…Mise à jourLa mise à jour ‘bounty update’ a mis un peu plus de temps que prévu. Nous (Chucklefish) avons donc décidé de créer...
View ArticleServeur et informations
Bonjour à tous !Aujourd’hui, comme vous avez pu le constater, le site est devenu inactif et la communauté française de Starbound est vraiment devenue très petite, presque même inexistante.C’est pour...
View ArticleActualité d'avril 2019
Salut les astronautes !Ça fait bien longtemps que rien n’a été posté et je sens que vous vous sentez délaissés. C’est pourquoi j’ai choisi de vous apporter les nouvelles venant tout droit des...
View Article